FW 恒天然在奥运前六天呼吁召回产品??

英文好的可以看这里，从连岳处转发

 

Bloomberg新闻全文点击此处

以下为节译：

1、恒天然说，中国地方官员没有及时向公众发布警报。Fonterra Cooperative Group……said local and regional officials in China took too long to issue a public warning.

2、恒天然的CEO说，我们只能与中国的架构内活动，地方官员只做了将产品下架的准备，但是并没有向公众在布警报。

``We made the call that we had to work within the Chinese system,'' Ferrier said on a conference call with journalists. Local officials were only prepared to have stores pull items off shelves without making a public announcement, he added.

3、恒天然在奥运会开幕前六天已呼吁召回产品。

Fonterra's call for a public recall was six days before the start of the Olympic Games in Beijing.

4、河北省副省长杨崇勇说："石家庄市政府负有很大的责任，省政府也有责任。"``The Shijiazhuang government has a large responsibility,'' Yang said. ``The provincial government also has responsibility.''